シャザム「神々の怒り」は字幕と吹替どっちが面白い？日本語声優についても紹介

映画

映画「シャザム！　神々の怒り」

 

２０２３年３月１７日（金）に

映画「シャザム！　神々の怒り」が公開されました！

 

本作は、DCコミックが原作で「見た目は大人、中身は子ども」

という異色のスーパーヒーローを描いた映画「シャザム！」の続編です。

 

前作を見た人はもちろん、

見てない人も「DC作品なら見てみたい！」

 

と気になっていたりするんじゃないでしょうか？

 

さて、前作は字幕版、吹替版の両方で上映されました。

本作も同様に両方で見ることができます。

 

シリーズを初めて見る人は特に、

「実際どっちで見たらいいの？」

 

と迷ってしまいませんか？

 

この記事では、

字幕版、吹替版はどっちがおすすめ？

自分はどっちで見たら楽しめるのか？

 

ここが判断できますよ！

 

それでは、

・シャザム2は吹替と字幕どっちがおすすめなの？

・シャザム「神々の怒り」は字幕版を見た方がいいのはどんな人？

・シャザム「神々の怒り」は吹き替え版を見た方がいいのはどんな人？

・シャザム2で吹替声優は誰？キャラクター別に紹介！

・シャザム2を字幕版で見た感想

・シャザム2を吹替版で見た感想

・シャザム2を字幕と吹き替え両方見た感想

について触れていきたいと思います。

 

 

シャザム2は吹替と字幕どっちが面白いの？

 

シャザム「神々の怒り」は吹替版と字幕版

どっちがおすすめなのか？

 

まず結論から言います。

 

「シャザム2」は、

まず字幕版で見ることをオススメします！

 

ポイントは「リアリティ」です。

 

当たり前のことですが、吹替版というのは

「映像では外国人なのに

日本語をしゃべっている」わけですよね。

 

確かに日本人が洋画を見る時には

わかりやすいかもしれないです。

 

でも実際に演じている俳優の息遣いや

セリフのタイミングを感じられる字幕版と、

あとから映像に声を当てた吹替版とを比べると

リアリティが全然違います。

 

とはいえ例えば、

「リアリティとか以前にものすごくストーリーが難しい」

「字幕を追いきれないくらい会話シーンが多い」

という場合は、吹替版の方がむしろいいかもしれません。

 

字幕を追わなくていい分、

物語の展開に集中できるから理解しやすいですから。

 

ただ本作は、アクションエンターテインメント映画。

 

ストーリーが特別難しいというわけでもなく、

会話を中心にした映画ではありません。

 

よって、字幕を見ながら鑑賞したとしても

そこまで苦にはならないと思いますよ！

 

 

シャザム2を字幕版で見た方がいいのはどんな人？

 

シャザム「神々の怒り」は、

まず字幕版で！

 

とお話ししました。

 

なので「じゃあ字幕版だけで良くない？」

と思っているそこのあなた！（笑）

 

確かにその通りなんです。

 

ただ、全員が全員字幕版で見て！

とゴリ押ししているわけではありません。

 

ご説明した通り字幕版には字幕版の良さがあるように、

吹替版にもメリット（このあと詳しく解説します！）があります。

 

では、ここではまず字幕版のメリット、

「字幕版で見た方が楽しめるのはどんな人？」

 

について解説していきますね！

 

字幕で見る派の人の意見を聞くと、

前述したように「俳優さんが実際にしゃべっているので、

息遣いやセリフをリアルに感じられる」という理由や、

 

「日本語と外国語では表現の仕方が違うものがある、

その国特有の表現や雰囲気をそのまま楽しみたい」

 

という点を挙げる人も多いです。

 

僕もオリジナルの雰囲気をやっぱり味わいたい派なんですよね。

 

また単純に好き嫌いの問題だけではなく、

聴覚に障害がある人、高齢の方などにとっては、

映画の内容を知る上で字幕はなくてはならないものですよね。

 

テレビで放送される映画、特に地上波のゴールデンタイムでは

吹き替えになっているものが多く、それに慣れている人もいると思いますが、

せっかく劇場で見るならぜひ字幕版で楽しんでみてはいかがでしょうか？

 

シャザム2を吹き替え版で見た方がいいのはどんな人？

 

さて、それでは吹き替え版を見る価値はないのか？

というと、もちろんそんなことはありません。

 

需要があるから吹き替え版があるわけですから。

 

むしろ字幕、吹き替えを選択できるだけでもありがたいです！

「これ逆に吹き替えで見たいな！

　でも字幕版しかないのね・・・」

 

ってこと僕も結構ありますから（悲）

 

では吹き替えで見た方がいい人ってどんな人なのか？

 

それはずばり、

「字幕を読むのがめんどくさい」という人です。

 

こう聞くと、先ほど説明した字幕派の人に比べて

「こだわりがない？」と思ってしまうかもしれません・・・

 

しかし、逆に言うと

「映像や物語、アクションに集中できる」

と言い換えることもできます。

 

だって字幕を読んでる時って、字を見てるわけなので

視覚に入ってくる情報が限られてしまいますよね。

 

その点、吹き替えだと聴覚と視覚を

同時に働かせることができるわけで

得られる情報量がかなり変わってきます。

 

そして吹き替え版で見た方がいいもう１つの理由は、

「お目当ての声優さんが吹き替えをしている」という場合です。

 

話題の海外映画ともなると、

有名な俳優さんやプロの声優さんが

起用されてニュースになることがよくありますよね。

 

このようにあえて吹き替えで見る！と決めて

劇場に足を運ぶ人も実はいるんです。

 

僕も推しの声優さんが声を当てるとなったら

吹替版の魅力が増幅するタイプです（笑）

 

では今回の吹き替え版は、どんな人が担当するのか？

このあと詳しく解説していきます！

 

シャザム2で吹替声優は誰？キャラクター別に紹介！

 

吹き替え版目当てで見にいく人もいる！

というお話しをしました。

 

本作の吹き替え版はガチのプロ！

 

しかも人気声優さんばかりで

字幕派の僕も「吹き替えも非常に魅力的・・・」

と思ってしまいましたよ（笑）

 

それでは、今回声を当てている声優さんを、

キャラクター別に紹介していきますね！

 

シャザム：魔術師シャザムの称号を持つスーパーヒーロー

CV担当：宮野真守さん

 

「DEATH NOTE」の夜神月役や、

「うたの☆プリンスさまっ♪」の一ノ瀬トキヤ役など

人気作に多数出演している、言わずと知れた人気声優さんです。

 

声優だけでなく、俳優やテレビでも活躍されています。

 

宮野さん自体のキャラクターが面白くて、

本作のコミカルなシャザム役はぴったりですね！

 

ビリー・バットソン：「シャザム！」と唱えるとスーパーヒーローに変身する少年

CV担当：緒方恵美さん

緒方さんと言えば、

「エヴァンゲリオン」の碇シンジ役！と言う人も多いでしょう。

 

他にも「遊☆戯☆王」の武藤遊戯役など、人気アニメに緒方さんあり！

と言ってもいいくらいの日本を代表する声優さんですね。

 

本作のビリーの活躍をどう吹き替えてくれるのか楽しみです！

 

フレデリック・“フレディ”・フリーマン：ビリーとともに育った親友

CV担当：阪口大助さん

「機動戦士Vガンダム」のウッソ・エヴィン役をはじめ、

「銀魂」の志村新八役など、人気作品のキャラクターを

数多く演じている声優さんです。

 

物語のキーパーソンと言われている

ビリーの親友フレディの声を担当ということで注目です！

 

魔術師シャザム：ビリーを勇者に指名し、シャザムの力を与えた古代の魔術師

CV担当：杉田智和さん

「銀魂」の坂田銀時役、「涼宮ハルヒ」シリーズのキョン役

などで有名な杉田智和さん。ユニークなお人柄も人気ですよね。

 

杉田さんは魔術師シャザム役として前作から続投されています。

本作でも杉田さんのあの「低音ボイス」が聞けることに期待大です！

 

メアリー・ブロムフィールド：学業に熱心なビリーの姉

CV担当：平野綾さん

平野さんと言えば「涼宮ハルヒの憂鬱」の涼宮ハルヒ役や、

「アンパンマン」のコキンちゃん役などで有名な、

アイドル的人気を誇る声優さんですよね。

 

本作ではビリーを支える大切な仲間メアリー役として、

どういった演技を見せてくれるのか楽しみです！

 

ヘスペラ：オリュンポス神の一人であるアトラスの長女

CV担当：戸田恵子さん

戸田さんと言えばもちろん「アンパンマン」！

 

今回の声優陣の中では、ドラマや映画にも出演されている

イメージが一番強いベテランの俳優さんですね。

 

今回は、本作のヴィランである

アトラス三姉妹の長女役ということで注目です！

 

カリプソ：アトラス三姉妹の次女

CV担当：朴璐美さん

声優や女優としても活躍されている朴璐美さんは、

「シャーマンキング」の道蓮役や、

「鋼の錬金術師」のエドワード・エルリック役などが有名です。

 

本作では、アトラス三姉妹の次女・カリプソ役ですが、

実際に演じているルーシー・リューとイメージがぴったり！

 

と個人的に思ってます！

 

アン：アトラス三姉妹の三女

CV担当：鬼頭明里さん

 

「鬼滅の刃」の竈門禰豆子役、

「ラブライブ！虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会」の近江彼方役

で知られる人気声優さんです。

 

ヴィランとはいえ三姉妹の末娘という役柄、

鬼頭さんご本人のようにかわいらしい魅力が見れるのか？

 

楽しみです！

 

シャザム2の字幕版の評価感想

シャザム2の吹替版の評価感想

シャザム2を字幕版と吹替版両方見た評価感想

 

 

まとめ

いかがでしたでしょうか。

『シャザム「神々の怒り」は字幕と吹替どっちがオススメ？日本語声優についても紹介』についてでした。

少しでも参考にしていただけたなら嬉しく思います。

 

DC作品「シャザム！」の続編となる本作は、

前回同様に字幕版と吹き替え版で上映されます。

 

字幕版で見るか？吹き替えで見るか？

というのは結構悩みますよね〜

 

でもどちらかが絶対的に正しいとか

間違っているいうことはなく、

実際どっちが楽しめるのか、というのは人それぞれです。

 

「断然字幕派、吹き替えとかあり得ない！」

という人もいれば、

「いつもは吹き替えで、それに慣れているし」

というようにいろんな人がいるでしょう。

 

そういうことも踏まえて、

字幕派だった人も、今回の吹き替えキャストを見ると

心揺れてしまうかも？しれませんよ！

 

この記事でご紹介したことを踏まえて、

「自分だったらこっちかな？」

と思った方をぜひ劇場で確かめてみてください！

 

こちらの関連記事もいかがですか？

シャザム「神々の怒り」はIMAXと4Dどっちで見た方が楽しい？評価感想もまとめ！

 

同時期に上映となる庵野秀明監督のこちらも気になってませんか？

制限についてとっても気になってるんですよ。

「シン仮面ライダー」は暴力やエロい表現で年齢制限？対象年齢はいくつくらいから？

 

あの鬼滅の刃の劇場版第二弾が上映スタート！

4D上映もはじました！

鬼滅の刃「上弦集結」は4DXも凄い？IMAXと違いは何？4Dへの期待の声もまとめ！

 

レジェンド＆バタフライが絶賛上映中！

キムタクの信長と綾瀬はるかさんの濃姫なんて気になりますよね？

「レジェンド＆バタフライ」の対象年齢はいくつぐらい？大人向けなの？

 

最後まで読んでいただき、ありがとうございました！

ホームへ戻る