ソー「ラブ＆サンダー」は字幕と吹き替えどっちがオススメ？日本語声優も紹介

映画

映画ソー「ラブ＆サンダー」

 

雷神ソーの活躍を描いたマイティ・ソーシリーズの

第４作目になります。

 

マーベルファンなら間違いなく見たい映画ですよね。

 

ファンなら字幕版で見るか？

それとも吹替版で見るか？

 

もう決めている人も多いでしょう。

 

でも、映画をあまり見ない人や

マーベル作品は[初めて見るというあなた！

 

海外作品、いわゆる洋画作品を見る時に

いつも字幕か吹替えかでどっちを見るか迷いませんか？

 

これは洋画作品を鑑賞する際には、

切っても切れない所ですよね。

 

個人的には洋画作品を見る時は、

基本的に字幕版を見ます。

 

でも、吹替版の魅力が強ければ吹替を選択する事もやっぱりあります。

 

なので、今回はこの点について解説しますね！

 

この記事を読めば

字幕と吹替えの良い所や、あなたに合った見方が分かりますよ。

 

それでは、

・ソーラブアンドサンダーは字幕と吹き替えどっちがオススメ？

・ソーラブアンドサンダーは字幕版がおすすめな人は？

・ソーラブアンドサンダーは吹替版がおすすめな人は？

・吹替で声を当てている声優は誰？キャラクター別に紹介！

について触れていきたいと思います。

 

 

ソーラブアンドサンダーは字幕と吹き替えどっちがオススメ？

 

「ソー：ラブ＆サンダー」特報【この夏、マーベルいち“ノープラン”なヒーローが帰ってくる！】

 

 

 

ソー「ラブ＆サンダー」は字幕と吹替えどちらがオススメなのか？

 

僕の個人的な意見としては

「字幕版を推します」

 

ただ、この点については好みが分かれるので

断言しずらい所がひじょ～に悩ましい。

 

もともと洋画好きだったり字幕の良さを知っている人なら

間違いなく字幕を選ぶはず。

 

 

反対に洋画は好きでも字幕は苦手な人もいますよね。

 

それに自宅で見る事が多い人なら、吹替えの方が馴染みがあるはずです。

そんな人にはやっぱり吹替え版がオススメ。

 

このように見る人の環境や

洋画作品の慣れといった部分でハッキリ分かれます。

 

個人的にも洋画作品は好きでよく見ています。

 

それでも、好きな俳優さんが出ていたり

吹替え担当の声優さんによって字幕と吹替えを見分けています。

 

むしろ時間に余裕があれば両方見ちゃう事も(笑)

 

なので、どちらがオススメかをハッキリ言いきれないのが悩ましい・・・

というのが本音。

 

むしろ、時間に余裕があれば

両方見比べてみるのも大いにアリで楽しめると思いますよ！

 

 

ソーラブアンドサンダーは字幕版がおすすめな人は？

 

「ソー：ラブ＆サンダー」本予告【この夏、すべては“神”頼み⁉】

 

今作を字幕で見る事がオススメな人。

 

それは字幕に慣れている根っから洋画好きな人。

作品のオリジナルとしての雰囲気を壊したくない人です。

 

なぜなら、吹替版はもともとの作品にひと手間加えたもの。

 

それによって、作品の雰囲気に多少の違和感が出てしまうのは仕方のない事です。

 

とくに、俳優さんの演技や

キャラに吹替えの声が合ってない・・・

 

なんて事になったら、

物語に入り込めず現実に引き戻されかねません。

 

楽しみにしていた気分がなえちゃいます。

 

今作は多数の有名な海外俳優さんが登場しているので、

俳優さん本人のファン！

 

といった人にもオススメ出来ます。

 

クリス・ヘムズワースやテッサ・トンプソン、

ナタリー・ポートマンなどなど。

 

そんな俳優さん達がシリアスな部分とコミカルな部分を上手く演じています。

 

それをそのままに楽しめるのは字幕だけですよ。

 

微妙な間やセリフの言い回し、

そこに込められている感情。

 

こればっかりは吹替えでは味わえない字幕だけの楽しめるポイント。

 

なので、今作を字幕で見る事がオススメな人。

 

それは根っからの洋画好き、

演じている俳優さんのファン。

 

あとは、作品の世界観やキャラの感情などを

混じりっけ無しに楽しみたい人になります。

 

 

ソーラブアンドサンダーは吹替版がおすすめな人は？

 

「ソー：ラブ＆サンダー」60秒予告【雷神ソー、偉大なヒーローの物語】

 

ソーラブアンドサンダーを吹替えで見る事がオススメな人。

 

それは洋画は好きだけど字幕はチョット苦手。

洋画はもっぱら自宅で楽しむ事が多い人です。

 

やっぱり、字幕に慣れてなかったりすると

映像を見ながらセリフも目で追うのは、けっこう難しい。

 

そうでなくても今作は場面転換が目まぐるしいです。

 

セリフに集中するあまり、

気が付いたら場面が変わってた・・・

 

なんて事も普通にある事。

 

その逆もあり得ます。

そんな残念な事を回避する意味でも吹替えはオススメ！

 

洋画を気軽に楽しむのに

吹替版はうってつけの見方です。

 

あとは、吹替え担当の声優さんのファン！

なんて人にもオススメ。

 

前述にもある通り、

今作はチョット笑える場面も多々あります。

 

そこを実力派の声優さんたちが、いかに表現するのか！

その時のキャラや場面に果たして声は合っているのか？

 

感情などを上手く表現できてるかな。

 

そんな事に注目しつつ、今作を見てみるのも楽しみの１つ。

こんな楽しみ方が出来るのも吹替えだからこそですよ。

 

なので、今作を吹替えで見るのがオススメな人。

それは洋画は好きだけど字幕はチョット苦手。

吹替え担当の声優さんのファンだよ！

と、いった人やキャラに声が合っているかな？

 

果たしてその時のキャラに感情が乗っているかな。

 

こういった点を楽しみたい人になります。

 

吹替で声を当てている声優は誰？キャラクター別に紹介！

ここで簡単に吹替え担当の声優さんについて紹介！

 

雷神ソー

ＣＶ担当：三宅健太さん

主な作品は僕のヒーローアカデミアのオールマイトや

東京リベンジャーズでの阪泉。

 

声は低音が心地いいバリトンヴォイス。

 

趣味・特技は柔道（初段）というチョットした武闘派声優。

 

 

ブリュンヒルデ / ヴァルキリー

ＣＶ担当：沢城みゆきさん

主な作品は鬼滅の刃 遊郭編の堕姫や

うる星やつら （２０２２）でのサクラ。

 

誠実な芝居で数多くの作品を支える

演技派として評価されている声優さん。

 

僕は沢城さんの名前を見つけただけで

その映画の見たい度が跳ね上がります！（笑）

 

 

ジェーン・フォスター / マイティ・ソー

ＣＶ担当：坂本真綾さん

主な作品は傷物語のキスショット・アセロラオリオン・ハートアンダーブレードや

シン・エヴァンゲリオン劇場版での真希波・マリ・イラストリアス。

 

海外作品の日本語吹き替え、

ゲームやアニメ作品における声あてを中心に行っている。

音楽活動も行っているマルチな声優さん。

 

 

ゴア・ザ・ゴッド・ブッチャー

ＣＶ担当：子安武人さん

主な作品は転生したらスライムだった件のクレイマンや

失格紋の最強賢者での謎の声 / ザリディアス。

 

クールな二枚目悪役を演じる事が多い。

 

作品から声優ユニット「ヴァイス」を結成し、

男性声優として初めて声優雑誌の表紙に登場しました。

 

 

この他にも魅力的なキャラや声優さんが

多数登場します。

 

字幕版や吹替版に関する声

 

滝沢久美子さん（ソーの母親フリッガの声優）逝去への悲しみの声

ソーの母親でオーディンの妻の声を演じていた滝沢久美子さん。

亡くなられたとの事でとても残念です。

 

ソーの母親フリッガは気品のある荘厳な声の中にも優しさのある表現で

マイティソーの吹替版を見た方なら、かなり印象が強かったと思います。

 

こちらの動画の6分時点から

滝沢さん演じるフリッガのセリフが聴けますよ。

俳優別 吹き替え声優 638 レネ・ルッソ 編

 

めっちゃ聞いていたい声ですよね。

 

滝沢久美子さんは僕が学生の頃に見ていた

不思議の海のナディアのグランディスさんの声でも有名です。

 

僕が小学生の頃から見ていたアニメの

大多数で声優をされていますから

滝沢久美子さんに大変お世話になっていたという事になりますね。

 

ご冥福をお祈りしたいと思います。

 

まとめ

いかがでしたでしょうか。

『ソー「ラブ＆サンダー」は字幕と吹き替えどっちがオススメ？日本語声優も紹介』についてでした。

少しでも参考にしていただけたなら嬉しく思います。

 

今作のような洋画作品を見る際には、どうしても字幕と吹替えどちらで見ようか？

この悩みが出てきます。

 

これに関しては見る人によって大きく変わってくる事なので、

一概にどちらが良いとはとても言いずらい。

 

それぞれにメリット、デミリットがあります。

 

ぜひあなたに合った楽しみ方を見つけてソー最新作を楽しんで下さいね！

 

こちらの関連記事もいかがですか？

ソー「ラブ＆サンダー」はマーベル作品見た事ないけど楽しめる？予備知識なしでも面白いのか？予習復習に関する声もまとめ

 

トイ・ストーリーの人気キャラが本当の英雄に！

どれを見るか決めてますか？

映画「バズ・ライトイヤー」は字幕と吹き替えどっちがオススメ？日本語声優も紹介

 

最後まで読んでいただき、ありがとうございました！

ホームへ戻る