スーパーマリオブラザーズムービーは字幕と吹き替えどっちがオススメ？日本語声優も紹介！

映画

映画「ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー」

 

２０２３年４月２８日（金）に

映画『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』が公開されます。

 

あのマリオがまさか映画化されるとは

思いませんでしたよね。

 

映画制作決定のニュースが発表されたときは、

ものすごい大きな反響でした。

 

マリオの知名度が凄いことはもちろん知っています。

 

ただ、今回の映画化で

その人気を再確認させられましたね。

 

さて、その中でも

最も注目されてきたのがマリオの声優。

 

ゲームのマリオとは違う声優さんが抜擢され、

大きな話題となりました。

 

そして、日本では吹き替え版の声優さんも

発表されています！

 

なかなかに豪華なメンツ♪

 

さて、そんな豪華な声優さんたちが務める

吹き替え版と本場の字幕版。

 

どちらで見るか悩みますよね？

 

なので今回は、『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』の

字幕版と吹き替え版について紹介していきましょう。

 

この記事を読むと

自分が字幕版か吹替版どっちを見るか判断できますよ。

 

それでは、

・スーパーマリオブラザーズムービーは字幕と吹き替えどっちがオススメ？

・スーパーマリオブラザーズムービーは字幕版がオススメなのはどんな人？

・スーパーマリオは吹替版で見た方がいいのはどんな人？

・マリオの吹替で声を当てている声優は誰？キャラクター別に紹介！

・吹き替え声優についての評判

について触れていきたいと思います。

 

 

スーパーマリオブラザーズムービーは字幕と吹き替えどっちで見たらいい？

 

早速本題。

『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』は、

字幕版と吹き替え版どっちで見るのが良いのでしょうか？

 

結論から言います。

 

おすすめはやっぱり

字幕版ですね！

 

吹き替えの声優に、プロの声優さんではない

タレントの方が抜擢されることは珍しくありません。

 

演技という意味では、間違いなく

プロの声優さんが務めるべきだと思います。

 

しかし、宣伝等の大人の事情で

知名度の高いタレントさんが抜擢されるのでしょう。

 

なので仕方のないことなのですが、

肝心の映画が台無しになってしまうこともしばしばあるんですよね。

 

ただ、『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』は

そういった理由で字幕版を

おすすめしているわけではありません。

 

吹き替え声優さんは

めちゃくちゃ実力派で豪華ですからね！

 

でも考えてみてください。

 

マリオが日本語喋るって

違和感すごくないですか？

（僕だけかな？！）

 

僕はちょっと耐えがたい違和感だと感じています。

字幕をオススメする最大の理由はそれですね。

 

ただ、字幕版の上映回数が少ない事が予想されるので

そこだけが懸念です・・・。

 

 

スーパーマリオブラザーズムービーは字幕版がオススメなのはどんな人？

 

『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』は

僕としては「字幕版がおすすめ」と紹介しました。

 

やっぱり、マリオは英語で見るべきなのかなと思います。

（ちょっと勝手な理由ですかね）

 

ゲームのマリオは基本喋りません。

しかし「wow」のように、

発する言葉は英語ですよね！

 

冒頭でも紹介した通り、

ゲームのマリオとは違う声優さんが抜擢されました。

 

でも「wow」などゲームで登場するセリフは、

かなり寄せて演技してくれています。

 

本当にマリオ愛が感じられる演技なんですよ。

これが吹き替え版ではどうでしょうか。

 

もちろん、マリオ愛がないとは言いませんよ。

 

しかし、「wow」などの言葉を

限りなくネイティブに近づけるのは

かなり難しいと思います。

 

 

そうなるとゲームのマリオに近づけるのは難しい。

違和感を生む原因になってしまうのではないでしょうか。

 

そういった違和感を感じたくない。

 

出来るだけゲームのイメージに近い

マリオを見たい！

 

そう思う人は

字幕版を見て欲しいです。

 

想像していたゲームのキャラが

スクリーンに現れますからね！

 

 

スーパーマリオは吹替版で見た方がいいのはどんな人？

 

ここまで字幕版の『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』を勧めてきましたね。

では吹き替え版は見ない方が良いのでしょうか？

 

もちろんそんなことは

決してありません！

 

いつも吹き替え版で見ている。

そして字幕が苦手という人は、

吹き替えで見ましょう！

 

そして、子供たちには

大いに吹替版で楽しんでもらいたいです♪

 

字幕版はどうしても文字を読みながら

映像を見ることになります。

 

吹き替え版よりも

ストーリーに集中出来ないのは事実です。

 

また、字幕を読むのが苦手で、

文字を読むペースが追い付かないという方もいます。

 

そういった方は、無理して字幕版を見る必要はないです。

 

ぜひいつも通り、吹き替え版で楽しんでください！

 

そして、先ほどにも紹介した通り、

『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』の

吹き替えは、プロの声優さんで固めています。

 

高い演技力が期待出来るので、

こちらもご安心ください！

 

子供たちも安心して吹き替え版を見て

家ではゲームのマリオを夢中で楽しんでね♪

 

マリオの吹替で声を当てている声優は誰？キャラクター別に紹介！

 

では、『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』の

吹き替え声優さんをキャラクター別に紹介していきましょう！

 

マリオ：ブルックリンで配管工を営む青年

ＣＶ担当：宮野真守さん（声優）

甘いマスクで女性から

圧倒的な人気を誇るイケメン声優。

 

歌も踊りも笑いもこなす、

ユーティリティ性の高さも魅力。

 

声優としての演技も超一流なので、

マリオの声にも期待してくださいね！

 

 

ルイージ：心配性で臆病なマリオの弟

ＣＶ担当：畠中祐さん（声優）

声優デビューは小学５年生。

高校１年生ですでに『遊☆戯☆王ZEXAL』の主役を務めたエリート声優。

芸能一家に生まれ、根っからの芝居好きがマリオの弟に抜擢されました！

 

ピーチ姫：キノコ王国の頼れるお姫様

ＣＶ担当：志田有彩さん（声優）

２０１１年にデビューした女性声優。

テレビアニメの出演は多くはありませんが、吹き替え声優としての出演はかなりの数！

本業とも言える吹き替えで、ゲーム界で最も有名なヒロインを演じます！

 

キノピオ：楽観的で陽気なキノコ王国の住民

ＣＶ担当：関智一さん（声優）

実力、実績ともに男性声優トップレベル。

『ドラえもん』の骨川スネ夫役と言えば、多くの人にわかってもらえますよね！

関智一さんが担当なら大丈夫という安心感がある声優さんです！

 

クッパ：キノコ王国を狙うカメ族の王

ＣＶ担当：三宅健太さん（声優）

１９９９年から活躍する中堅の男性声優。

活動当初は吹き替えをメインに担当していたので、演技には期待してください！

獰猛で悪の権化のようなクッパがどのような声を出すのか、注目です！

 

ドンキーコング：力が自慢のパワフル戦士

ＣＶ担当：武田幸史さん（声優）

２０１１年デビューの男性声優。

テレビアニメも吹き替えも主役の経験あり。

パワフルながらも童心が残る勇ましいドンキーコングに相性抜群の声ですよ！

 

以上の方達が『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』の声優を務めます！

 

 

スーパーマリオブラザーズムービーの字幕版に関する声

オリジナルの字幕版で見たいという声がかなり多いです！

僕もまず字幕版で見たい！

（きっと吹替版も見ることになると思うけど・・・）

 

クリス・プラットがマリオなんてビックリ♪

 

そして、めちゃめちゃいい・・・。

そう思いません？

 

スーパーマリオブラザーズムービーの吹替版に関する声

吹替版も楽しみにしている人の声がありますね♪

きっと吹替版の方が上映は多いでしょう。

 

日本語ならではのニュアンスの良さもあるでしょうし

声優さんも間違いないですからね。

 

吹替版は子供たちと間違いなく見に行きます！

きっと息子と娘は大はしゃぎだろうなぁ♪

 

スーパーマリオブラザーズムービーを字幕版で見た評価感想！

上映がめちゃめちゃ少ないですが

字幕版で見れたという人の感想を見てみましょう。

 

ピーチ姫とクッパがすっごくいいという声が目立ちます！

クッパの歌が特に気になりますね。

 

オリジナルの英語版はとっても良さそうなので

見れる環境が近くにあるならぜひ字幕版を選択してみてね♪

 

スーパーマリオを吹替版で見た評価感想！声優の声がハマってる！

一番見やすい吹替版の感想を見てみましょう。

「最高に楽しい！」という声がいっぱい♪

 

声優さんによるマリオもクッパもピーチ姫も

みんなハマり役という実感ですね。

 

吹替版なら画面上を飛び跳ねる

マリオのアクションに集中できて良いという感想もあります。

 

できれば4DX3D吹替で見てほしいですね。

 

IMAX3D吹替も

かなり高評価なので、こちらの選択も良さそうです♪

 

 

まとめ

いかがでしたでしょうか。

『スーパーマリオブラザーズムービーは字幕と吹き替えどっちがオススメ？日本語声優も紹介』についてでした。

少しでも参考にしていただけたなら嬉しく思います。

 

『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』は

個人的には字幕をオススメするとお伝えしてきました。

 

でも、これだけ吹き替え声優さんが実力派揃いだと

正直悩みますね（笑）

 

結論、どちらも楽しめるってことでしょう！

 

ただ、本場の声を担当した人たちもものすごいメンバーです。

 

特にマリオは僕にとっては最高です♪

 

最近だと、ジュラシック・ワールドの

オーウェンやってたしね☆

 

興味があったらぜひ調べてみてくださいね！

 

小さい子だと「3Dでマリオ見ても平気かな？」

ちょっと心配してませんか？

スーパーマリオブラザーズムービーの3Dは子供が見ても大丈夫？何歳くらいからがいいのか解説解説！

 

もうすぐワイスピの第１０弾が上映スタート！

見るなら臨場感や迫力をブーストしちゃわない？！

ワイルドスピード「ファイヤーブースト」はIMAXと4Dどっちが面白い？上映形態別の評判もまとめ！

 

岡田准一さん主演のやばいやつが上映スタート！

今までこんな岡田さん見たことない？！綾野剛はさらにとんでもない事に？！

映画「最後まで行く」はグロい？年齢制限もある？ハラハラドキドキの連続って本当？試写会の感想もまとめ！

 

ドルビーシネマ初導入の施設では、なんとAVPによる特別演出が？！

館内放送もコナン君が！これは行かないと！

名探偵コナン「黒鉄の魚影」はドルビーシネマも凄い？IMAXと違いは何？

 

最後まで読んでいただき、ありがとうございました！

ホームへ戻る