アクアマン「失われた王国」は字幕と吹き替えどっちがオススメ？日本語声優も紹介！

映画

映画「アクアマン　失われた王国」

 

２０２４年１月１２日（金）に、

映画「アクアマン　失われた王国」が公開されます！

 

DCUのスーパーヒーロー映画で、全世界でメガヒットを記録した

海洋アクションエンターテインメント「アクアマン」の続編です。

 

新年1本目に見るにはもってこいの

思いっきり楽しめそうな作品になっていそう！

 

そう気になってチェックしてる人も

多いんじゃないでしょうか。

 

さて、本作は洋画ですが、

字幕と吹き替えの上映があります。

 

選べるってなるとちょっと迷いませんか？

せっかく映画館で見るなら

がっかりしたくないですもんね・・・

 

はたして、どっちで見れば

楽しめるんでしょうか？

 

この記事を読むと、

アクアマン2は、字幕、吹き替えどう違う？

自分が楽しめるのはどっちの見方？

 

ここが分かりますよ！

 

それでは、

・アクアマン「失われた王国」は字幕と吹き替えどっちがオススメ？

・アクアマン2は字幕版がオススメなのはどんな人？

・アクアマン2は吹替版で見た方がいいのはどんな人？

・アクアマン2の吹替で声を当てている声優は誰？キャラクター別に紹介！

・アクアマン2の字幕版に関する声

・アクアマン2の吹替版に関する声

について触れていきたいと思います。

 

 

 

アクアマン「失われた王国」は字幕と吹き替えどっちが面白い？

 

さて、アクアマン「失われた王国」を楽しむには、

字幕で鑑賞するべきなのか？

それとも吹き替え？・・・

 

では、結論から言いますね。

 

劇場鑑賞なら

ぜひ字幕版をオススメします！

 

なぜなら、字幕鑑賞は、

「作られたそのままのリアリティを味わえる」から

 

ここに尽きます！

 

いつもテレビで見る時は、

吹き替えで見てるよーって人は

結構多いと思います。

 

ながら見の人とかも割といるんじゃないかなぁと。

 

吹き替えだったら字幕読まなくていいですしね。

 

でも、せっかく映画館で見るなら、

家で見るのとは違った雰囲気を

味わいたいって思いません？

 

個人的にですが、

劇場のおっきなスクリーンで吹き替え鑑賞するのって

なんかもったいない気がしてしまうんですよね・・・。

 

というわけで、

今回の「アクアマン 失われた王国」は、

「本物」を味わってもらうために、

ぜひ字幕版での鑑賞をオススメします！

 

アクアマン2は字幕版がオススメなのはどんな人？

 

アクアマン2は、ぜひ字幕版で！

そうお話ししました。

 

さっきも言ったように、

作られたままのリアルが感じられる

ここが字幕鑑賞の魅力ですね。

 

当たり前ですが、

吹き替えは演じているその人がしゃべっているわけではなく、

いわば外国人が日本語をしゃべっている感じになってるわけです。

 

よくよく考えてみたら

なんかおかしな感じですよね？

 

しかし、実際に演じている役者さんが

セリフを言っていればそういう違和感は

基本的にありません。

 

息遣いや発声のタイミングとかも

リアルの役者さんのものなら

臨場感が全然違いますからね。

 

それから英語と日本語では、

同じ意味の言葉でも印象が結構違ってきます。

 

吹き替え版は、

もちろん直訳してそのまま吹き替えているわけではなく、

日本人が聞いて違和感がないように意訳されているので、

逆にそれが違和感に思っちゃう時があるんですよね。

 

字幕の場合はそれがないので、

より映画の世界に自然に入り込める

そう言えるでしょう！

 

というわけで、

・オリジナルの空気感、リアルな世界観を味わいたい人

・「映画見てる」感を味わいたい人

 

こういった人は、字幕版がオススメです！

 

アクアマン2は吹替版で見た方がいいのはどんな人？

 

一方で、吹き替えはやめといた方がいいのかというと、

もちろんそういうわけではありません。

 

「映画館だろうと、字幕を読むのは疲れる・・・」

そういう人はもちろんいると思います。

 

読むのが大変で、話が入って来なかったら、

映画を楽しむ以前の話ですからね。

 

あと、そういう便宜上の問題じゃなく、

吹き替えのあの感じ自体が好き、って人も

いると思います。

 

僕も字幕派ではあるんですが、

「この作品は吹き替えじゃないと見ない」

っていうのがありますから。

 

それに関連して、特にシリーズものって

「この役はこの人が吹き替えるのが定番」

って作品も結構ありますよね。

 

そういう、声優さん目当てで見る

吹き替え派の人はかなりいます。

 

というわけで整理すると、

・字幕を読むのが苦手でストーリーに集中したい人

・吹き替え版の雰囲気が好きな人

・お気に入りの声優さん目当て

 

こういった人は吹き替え版をオススメします！

 

アクアマン2吹替の声優は誰？キャラクター別に紹介！

声優さん目当てで吹き替えを見る人もいる！

 

そうお話ししましたから、気になるのは

「今回は誰が声を当ててるの？」って点ですよね。

 

では、ここで「アクアマン 失われた王国」の

主要キャラクターを担当されている

声優さんを紹介しておきますね！

 

アーサー・カリー / アクアマン：アトランティス帝国の半人間の王

ＣＶ担当：安元洋貴さん

「鬼灯の冷徹」の鬼灯役、

「弱虫ペダル」の金城真護役、「BLEACH」の茶渡泰虎役など、

人気作品のキャラクターを数多く演じられている人気声優さんです。

ジェイソン・モモアのワイルドだけどお茶目な面もある

あの感じをどう吹き替えてくれるのか楽しみですね！

 

オーム・マリウス：アトランティス帝国の元王でアーサーの異父弟

ＣＶ担当：中村悠一さん

「おそ松さん」の松野カラ松役や、

「呪術廻戦」の五条悟役などで知られている声優さんです。

「アベンジャーズ」シリーズのキャプテン・アメリカなど

ヒーロー映画の人気キャラクターも演じられてるので

今回のオーム役もハマっていそうです！

 

メラ：海底国ゼベルの王女でネレウス王の娘

ＣＶ担当：田中理恵さん

田中さんは、アニメや吹き替えなどで幅広く活躍されています！

代表作は、「機動戦士ガンダムSEED」のラクス・クライン役や、

「ローゼンメイデン」の水銀燈役などです。

ヒロイン的な役どころのメラを魅力的に演じてくれそう！

 

デイビッド・ケイン / ブラックマンタ：アーサーへの復讐に燃える無慈悲な海賊

ＣＶ担当：濱野大輝さん

「アオペラ -aoppella!?-」や「華Doll＊」、

「SSSS.DYNAZENON」、「アイドルマスター SideM」など

人気のアニメ作品に多数出演されている声優さんです。

イケボなヴィランを演じてくれそうで期待大です！

 

アトランナ：アトランティスの元女王。アーサーとオームの母親

ＣＶ担当：沢城みゆきさん

沢城さんと言えば「ルパン三世」の峰不二子役をはじめ、

「鬼滅の刃」の堕姫役、「ゲゲゲの鬼太郎（6期）」の鬼太郎役などが有名。

国民的アニメのキャラクターを多く担当してきた

沢城さんですからもはや間違いなさそう！

 

ネレウス王：海底国ゼベルの王で、メラの父親

ＣＶ担当：広瀬彰勇さん

広瀬さんは、元劇団四季の俳優さんです。

声優のみならず舞台や映画、

ドラマと幅広く活躍されています。

もちろん映画の吹き替えも多数！

 

実は、今回紹介した主要キャラクターの

吹き替え声優陣は全員前作から続投ということで、

安心のクオリティで楽しめそうですよ！

 

アクアマン2の字幕版に関する声

オリジナルの声で聞く楽しさはやっぱり大きいですよね。

映画を見たっていう満足感も高まりますし。

今作も評判良きなので、

字幕版で見て間違いないですね。

 

アクアマン2の吹替版に関する声

安元さんの声が聞きたい！

そんな声が圧倒的ですね。

ホントぴったりなお声ですもん。

字幕を追わなくていい吹替版は集中しやすいので

入り込みたい人にはうってつけ。

今作は字幕版も吹替版も

両方に大きい魅力があるので、いっそどっちも見るのも楽しいですね。

 

アクアマン2を字幕版で見た評価感想！

 

 

アクアマン2を吹替版で見た評価感想！

 

 

まとめ

いかがでしたでしょうか。

『アクアマン「失われた王国」は字幕と吹き替えどっちがオススメ？日本語声優も紹介！』についてでした。

少しでも参考にしていただけたなら嬉しく思います。

 

字幕、吹き替え両方で上映がある時は、

どっちで見ようか迷う時はありますよね。

 

個人的には、映画館で鑑賞するなら

ぜひ字幕版をオススメしたいです！

 

やっぱりリアル感が違いますし、何と言っても

「映画見てるなー」って気分にさせてくれますからね。

 

ただ、苦手な人は、無理して字幕で見る必要はありません。

 

吹き替えでストーリーに集中して見た方が、

むしろ映画の世界に入り込めますし。

 

あとは結構豪華な声優さんたちが

吹き替えをしていることがあるので、

チェックしてから決めるのも大アリです。

 

記事を読んで気になったら

吹き替え版も検討してみてください！

 

アクアマンって前作は見ましたか？

まだ見てないし知識ないからと心配なら

これも参考にしてみて！

アクアマン「失われた王国」は前作見てないけど楽しめる？予習は必要か解説！

 

「えっ？スタローンの映画が爆死？？？」

気になったならこれ見てみて！

エクスペンダブルズ2「ニューブラッド」が大コケ？つまらないってマジ？！

 

大人気で上映中のスパイファミリー

「見に行くけど、どれで見ようかな？」

IMAXやドルビーシネマもあるので迷うなら参考にして！

劇場版「spy×family code white」はIMAXとドルビーシネマどっちが面白い？上映形態別の評価感想もまとめ！

 

ウィッシュ面白そうだよね♪

でも、「海外では人気があんまり・・・」って聞いたしなぁ

そこが気になってるならこれ見て！

映画「ウィッシュ」は爆死でつまらない？実は面白い？どんな人におすすめなのか解説！

 

あの鬼太郎の出生の秘密が明らかに！

でも、「ちょっとおどろおどろしいから見れるかな？・・・」

そんな心配してないですか？

「鬼太郎誕生 ゲゲゲの謎」は怖いので年齢制限がある？対象年齢や子供は見れないのか解説！評価感想もまとめ！

 

最後まで読んでいただき、ありがとうございました！

ホームへ戻る