映画「スパイダーマン:アクロス・ザ・スパイダーバース」
2023年6月16日(金)に
映画『スパイダーマン:アクロス・ザ・スパイダーバース』が公開されます。
日本より一足先に公開されるアメリカ。
なんと公開から3日間の興行収入が
前作『スパイダーマン:スパイダーバース』の初動3日間の2倍以上と予想されています。
そして日本では、ムビチケの売り上げが
前作の257%という記録的なスタートとなっているんですよ!
さすがスパイダーマンシリーズといったところでしょうか。
さて、そんな『スパイダーマン:アクロス・ザ・スパイダーバース』ですが、吹き替え声優が続々と発表されています。
しかも前作と続き、吹き替え版と字幕版には
大きな違いがあるんです。
そんな異なる部分を紹介しつつ、
字幕と吹き替え版どちらで見るのが良いのかを紹介していきましょう!
この記事を読むと
自分は字幕版と吹替版どっちを見たらより楽しめるのか?
ここが判断できますよ。
それでは、
・スパイダーマン「アクロスザスパイダーバース」は字幕と吹き替えどっちがオススメ?
・スパイダーマン「アクロスザスパイダーバース」は字幕版がオススメなのはどんな人?
・スパイダーマン「アクロスザスパイダーバース」は吹替版で見た方がいいのはどんな人?
・アクロスザスパイダーバースの吹替で声を当てている声優は誰?キャラクター別に紹介!
・字幕版や吹替版に関する声や試写会の感想!
について触れていきたいと思います。
Contents
- 1 スパイダーマン「アクロスザスパイダーバース」は字幕と吹き替えどっちがオススメ?
- 2 スパイダーマン「アクロスザスパイダーバース」は字幕版がオススメなのはどんな人?
- 3 スパイダーマン「アクロスザスパイダーバース」は吹替版で見た方がいいのはどんな人?
- 4 アクロスザスパイダーバースの吹替で声を当てている声優は誰?キャラクター別に紹介!
- 5 スパイダーマン「アクロスザスパイダーバース」の字幕版に関する声や試写会の感想!
- 6 スパイダーマン「アクロスザスパイダーバース」の吹替版に関する声や試写会の感想!
- 7 アクロスザスパイダーバースを字幕版で見た評価感想!
- 8 スパイダーマン「アクロスザスパイダーバース」を吹替版で見た評価感想!
- 9 まとめ
スパイダーマン「アクロスザスパイダーバース」は字幕と吹き替えどっちがオススメ?
『スパイダーマン:アクロス・ザ・スパイダーバース』の字幕と吹き替え、どちらがオススメなのか?
結論を言いたいところですが、
これは非常に難しい問題です。
字幕も吹き替えも神すぎて、
選ぶのは正直、
本当に難しい!
それくらい
両方が完璧な仕上がりとなっています!
そして、どちらも違った良さがあるんですよ!
字幕版は「これぞアメコミ!」
といった仕上がり。
スパイダーバースシリーズは漫画がそのまま出てきたような
アニメ映画なので、本当にアメコミ感が強いです。
吹き替え版はそのアメコミ感がちょっと抑え目。
ですが、
「めちゃくちゃかっこいい日本のアニメ感!」
これを感じる最高のハイブリット。
そして、超豪華な声優陣!
本当にどちらにも良さがあって
選ぶのはすっごく難しいんですよ!
ただ、吹き替え版には非常に大きな魅力があるので、
それは後ほど紹介させてください。
スパイダーマン「アクロスザスパイダーバース」は字幕版がオススメなのはどんな人?
『スパイダーマン:アクロス・ザ・スパイダーバース』の字幕版がオススメな人。
それは本場のアメコミを
最大限に感じたい人ですね!
上でも触れたように、スパイダーバースシリーズは
漫画がそのままアニメになったような映画。
漫画で使われる吹き出しが出てきたり、
本当に漫画が飛び出してきたようなアニメ映画なんです。
なので、スパイダーバースシリーズは
他の作品の何倍もアメコミ感があります。
そのアメコミ感をさらに楽しむには
どうしても英語が必要になってくるんですよね。
吹き替え版の声優さんは超豪華。
でも、どうしても本場と比べると
アメコミ感が霞んでしまいます。
アメコミ特有の表情と日本語は
どうしても若干の違和感が・・・。
なので、アメコミが大好きで
本場のアメコミを感じたいという人は
絶対に字幕版を見るべきですね!
スパイダーマン「アクロスザスパイダーバース」は吹替版で見た方がいいのはどんな人?
『スパイダーマン:アクロス・ザ・スパイダーバース』の吹き替え版がオススメな人。
これは「LiSAさんのファン」ですね!
「えっ!?なんでLiSAさん?」
そう思いましたか?
実は、『スパイダーマン:アクロス・ザ・スパイダーバース』は
字幕版と吹き替え版で主題歌が違うんです!
冒頭で紹介した吹き替え版と字幕版の
大きな違いというのは、主題歌の違い。
そして、吹き替え版の主題歌を歌うのが
なんとLiSAさん!
この曲がめちゃくちゃかっこいいんですよ。
僕はスパイダーバースシリーズとLiSAさんが
ここまで相性完璧とは思いませんでした。
吹き替え版なので
当然映画は日本語ベースになります。
そこにLiSAさんのかっこいい曲。
これが合わさって、アメコミと日本アニメの
良いとこ取りのハイブリットアニメに仕上がっています!
雰囲気超抜群です♪
LiSAさんファンはもちろん、
ハイブリットな仕上がりが気になる方には吹き替え版をオススメさせてください!
そして、
今作アクロスザスパイダーバースは
何と言ってもそのアクション性が超絶的に魅力なんです!
この最高のアクション描写に字幕がかかるのが
もったいないと感じるかもしれません!
怒涛のアクションに集中するためには
吹替版の選択がマストかも?!
正直、字幕を追っている暇が
無いかもしれんのです!
アクロスザスパイダーバースの吹替で声を当てている声優は誰?キャラクター別に紹介!
では、『スパイダーマン:アクロス・ザ・スパイダーバース』の
吹き替え声優さんをキャラクター別に紹介していきましょう!
マイルス・モラレス:スパイダーマン
CV担当:小野賢章(声優、俳優)
前作『スパイダーマン:スパイダーバース』に引き続き、
主役の吹き替えを担当。
2010年代から多くの主役を演じ続けている
実力派声優でありながら、俳優・歌手もこなすマルチプレーヤー。
今回も爽やかボイスでスパイダーマンを演じます!
グウェン・ステイシー:スパイダー・グウェン
CV担当:悠木碧(声優)
2003年にデビューした女性声優。
その演技力は「天才」の呼び声も高く、
同じ声優が演じているとは到底思えないキャラクターばかり!
アメコミらしい色気のある声で
『スパイダーマン:アクロス・ザ・スパイダーバース』を彩ります!
ピーター・B・パーカー:スパイダーマン
CV担当:宮野真守(声優)
甘いマスクと高い演技力で女性に大人気のイケメン声優。
イケメンですが、歌も踊りも笑いもこなせます!
アメコミ仕様の頼もしい声に注目してください!
ミゲル・オハラ:スパイダーマン2099
CV担当:関智一(声優)
実力、実績ともにトップレベルの男性声優。
最もわかりやすいのは、
『ドラえもん』の骨川スネ夫役でしょうか。
若手声優さんたちを引っ張る
圧倒的な演技に期待大です!
以上の方達が『スパイダーマン:アクロス・ザ・スパイダーバース』の声優を務めます!
スパイダーマン「アクロスザスパイダーバース」の字幕版に関する声や試写会の感想!
オスカー・アイザックとヘイリー・スタインフェルドの声が聴きたいからアクロスザスパイダーバースは字幕で観るよ
— だいはち (@HATI_RX) May 23, 2023
アクロスザスパイダーバースって字幕ある?万が一があった時に字幕ないと死ぬじゃん?ファーフロムホームで学んでんワシ。
— (゜ロ゜) (@oppe_syannsyann) May 3, 2023
スパイダーバースみはじめたんだけど、ピーターパーカーが中村さんの声で喋り出して「ウワー中村さんの声で喋るスパイダーマンだ〜そういえばそうだった〜!」ってなって内容そっちのけになる
前は字幕で見たんだけど、やっぱりワイはこういう情報に気を取られてしまうので字幕で見た方がいい— まみ (@komekomes28) June 13, 2023
スパイダーマンのIMAXは字幕オンリーですた pic.twitter.com/cD6uafg467
— のぞむん|ゲーム&映画 (@nozomun_game_jk) June 12, 2023
スパイダーマンIMAX字幕しかなくてしょんぼりしてる。
最近国外の3Dアニメ映画時々見るんだけど、俳優が演じてる吹き替えちょっと苦手なことに気づいてしまった。
国内ほど棒には感じないんだけど、やっぱりキャラクターとはズレてる感じがしちゃうし、物足りないというか。
IMAXと通常版両方観るかー— ふじたす (@fujitasuKun) June 7, 2023
最速試写会いってきたー!
前作を遥かに超える最高の映像体験!映像を堪能するためにも、字幕版じゃなくIMAX3Dの吹替版をオススメしたい!#スパイダーマン#今年一番スゴいアニメの話をしよう pic.twitter.com/08MFumbtPa
— おぃ (@BlueZiraffe) June 5, 2023
ジェットコースターみたいな映画だったので字幕を読んでる暇がなかった
次は吹替で観たい#スパイダーマン#今年一番スゴいアニメの話をしよう pic.twitter.com/Smpsuf955M— 杉の木 (@suginoki7777777) June 5, 2023
スパイダーマン「アクロスザスパイダーバース」の吹替版に関する声や試写会の感想!
アクロス、予告でも分かる通り画面の情報量が前作の何百いや何千倍にもなってて字幕追ってたら確実に見逃すから、
吹替、それもリピート鑑賞をマジで推薦します。 pic.twitter.com/v7dn9oKgN3— ゆーR1UMF (@Yuther2001KYJN) June 5, 2023
最速試写会いってきたー!
前作を遥かに超える最高の映像体験!映像を堪能するためにも、字幕版じゃなくIMAX3Dの吹替版をオススメしたい!#スパイダーマン#今年一番スゴいアニメの話をしよう pic.twitter.com/08MFumbtPa
— おぃ (@BlueZiraffe) June 5, 2023
試写会行ってきた~
映像表現が前作から遥かにパワーアップしてる‼️本当に凄いの‼️公開したら吹替でたっぷり画を堪能したい#スパイダーマン#今年一番スゴいアニメの話をしよう pic.twitter.com/7Xe6kScxQa— MASA (@MARVEL_MASA) June 5, 2023
#スパイダーマン :アクロス・ザ・スパイダーバースの日本最速試写会行って来ました!
入り乱れる数え切れないほどのスパイダーマン圧巻でした!これは是非吹替でも観たい!✨
スパイダーマンが背負う宿命と苦悩、マイルスとグウェンがもっともっと好きになる#今年一番スゴいアニメの話をしよう pic.twitter.com/dXbUuuJw7J
— T&Bear (@tandbearjp) June 5, 2023
アクロスザスパイダーバースを字幕版で見た評価感想!
『#スパイダーマン :アクロス・ザ・スパイダーバース』【IMAX字幕版】鑑賞しました!
前作以上の面白さと色んなスパイディが観れて幸せな時間でした!観終わった後全スパイダーマン(特にグウェンとマイルスとピーター・B・パーカー)に今すぐハグしたかった…#今年一番スゴいアニメの話をしよう pic.twitter.com/apWPVHGaPi— 天ノ弱 (@amanojakudokkan) June 16, 2023
『スパイダーマン:アクロス・ザ・スパイダーバース』IMAX字幕版
・前作以上の絵柄ァ!
・画面の情報量多すぎ吹替版でもう一回観たい
・スパイダーパンクがイケメン
・ここから続編のビヨンドまで一年待機はインフィニティウォーなんよ
・ラストの集結シーンで目頭熱い pic.twitter.com/31G02cAV06— 最原さいらー (@varasios) June 16, 2023
#スパイダーマン
とりあえず字幕版観終わった!
吹替版とはちょっとセリフに違いがあって面白かった!
ラストのミゲルのシーンは何回見ても面白い笑 pic.twitter.com/9fhMmbScv5— ふうちゃん (@212Fuuchan1) June 16, 2023
『#スパイダーマン:アクロス・ザ・スパイダーバース』
イオンシネマ海老名7番で字幕版を鑑賞。前回以上に凝った映像と巧みな空間設計にハイスピードなアクションとまさに次元の違いを見せつける傑作。THXで聴く音響も迫力満点だった。
そしてネタバレの不安は無くなったけど今度は別の悩みが…。 pic.twitter.com/y4yYP2vAs5— 青の零号 (@BitingAngle) June 16, 2023
スパイダーマン面白かったー
スパイダーマンたくさんいて、どのスパイダーマンを目で追いかけるべきか、どのスパイダーマンに共感すべきなのかと色々忙しかった
家族についての話も有って泣けてくる
スパイダーマンとしての成長と葛藤と決断も沢山
今回は字幕版で観たけど、吹替版でも観ましょうかね— へるぱーと (@helpart) June 16, 2023
スパイダーマン、字幕版で見たら情報量多くてキツかったので吹き替えから見た方が良い
字幕版のエンドロールは洋画にしては短めで良い— め~あぐ青の五弦の人 (@meiagu_PB) June 16, 2023
あ~!!今日字幕版観てきたのだけどあまりにも映像がおしゃんてぃすぎて吹替でおさらいしなきゃ!!!となりました…情報過多!!!
グウェンちゃん水星の魔女のレノアだし#スパイダーマン アクロスザスパイダーバース— きゅらそお@FF14❂TiamaT鯖 (@aiisekai) June 16, 2023
観てきた。
公開初日まずはIMAXの字幕版で観たけど、情報量多すぎて正直字を追っかけるのがめっちゃ大変!!
でも、それくらい本当に最高の物を観させてもらいました!
アニメーションの限界値、芸術作品です!
早く吹替版でもみたい!!
#スパイダーマン pic.twitter.com/7SA0udSfXv— 騎士 (@zeroi291) June 16, 2023
いよいよ上映スタート!
早速字幕版で見た人の感想を見てみましょう。
「前作以上に夢中で見れた!
情報量が凄まじいほど多いので消化できない」
そんな声がいっぱいです。
特に気になるのが「情報量」ですね。
前作では知り得なかった衝撃の事実。
字幕版だけでは正直追いつけないので
吹替版もどうしても見に行きたいという声がめちゃめちゃにあります。
スパイダーバースは字幕も吹替も
両方見ないとと思わせる傑作ですね。
スパイダーマン「アクロスザスパイダーバース」を吹替版で見た評価感想!
エンドロールにぴったりはまってた
LiSA「REALiZE」Lyric Video(映画『スパイダーマン:アクロス・ザ・スパイダーバース』日本語吹替版主題歌) https://t.co/p5xYZ4yngu via @YouTube
— まっしゅ@お酒に弱い (@Mash_tw) June 16, 2023
『スパイダーマン:アクロス・ザ・スパイダーバース』
吹替(マルチバースサウンドLIVEZOUND)で観ました。前作よりさらにパワーアップし、とにかく凄かったです。
画面の情報量がかなり多く、細かいスパイダーマンのネタも盛りだくさんで素晴らしかったですね。#スパイダーマン#スパイダーバース pic.twitter.com/qu134C8xn3
— アルフォン-極寒-ひこた (@alphone0079) June 16, 2023
川崎チネチッタ #LIVEZOUND スパイダーマン:アクロス・ザ・スパイダーバース 吹替 岩浪音響監督監修マルチバースサウンドLZ
映像演出脚本それに吹き替え含め最高をこれでもかと詰め込んでて最高!
悠木碧さんグウェン良すぎ!
LZ調整塩梅も最高!大画面を移動まくり濃い話展開に初回は吹替大正解ね pic.twitter.com/FRqONH4L3Z
— SQ31, (@sq317) June 16, 2023
『スパイダーマン/アクロス・ザ・スパイダーバース』
3D上映ないのかよ!と思ったけど、2Dアニメーションでありながら、3D的表現が随所に盛り込まれているので、これを3Dで観たら多分目と脳が死んでしまう程の視覚情報量。普段は字幕一択ながら、吹替で観て丁度良い位。— 豊島区民 (@toshima9min) June 16, 2023
ともかく情報量多いし動きも展開も早いし。何より絵が!画が!とても良いので字幕を読んでると色々と見逃しちゃうので吹替版で良かったわ音響も大迫力! #スパイダーマンhttps://t.co/DZlLw1k2Lz
— ネコナデ (@nekonade045) June 16, 2023
「スパイダーマン:アクロス・ザ・スパイダーバース」見てきた。
作画、前作より凄い。
声優陣豪華なので、吹替版オススメです。
ちょっとしたサプライズあったかも…。
早く続きが見たい
そんな感じでした。#スパイダーマン#今年一番スゴいアニメの話をしよう pic.twitter.com/rF1m55ebwp— #74@幕張6/3 6/4 (@74swrt555) June 16, 2023
スパイダーバース初見吹替で鑑賞!
スパイダーマン好きにはたまらない要素盛り沢山でしたね✨
ちょっと長いなあと感じましたが作画が好みで最高でした pic.twitter.com/PHqd6JDezu— *ひこ* (@badmenHT) June 16, 2023
『スパイダーマン:アクロス・ザ・スパイダーバース』吹替版。こりゃあとんでもないものを体験した、観たというのが正直な感想。センスオブワンダーとはこのことかと。予告の上をいくデキで大満足。全編情報量が多いので最初は吹替で観るのがオススメかな。マルチバースの魅力を最大化した作品。9.1点
— ジャックと豆の木 (@ayumiotomo) June 16, 2023
吹替版で見た人の声も見てみましょう。
「めっちゃ情報量が多いので吹替版でみて正解だった」
こんな声がかなりありますね。
Lisaさんの吹替版主題歌もマッチしてたと高評価♪
普段は字幕派の方も
今回は吹替版も見ておきたいところ!
というか、字幕版も吹替版も楽しんでおかないともったいない。
そう言わざる負えないのがアクロスザスパイダーバースですね。
まあ、2回見るので
おさまる気があんまりしないけど(笑)
まとめ
いかがでしたでしょうか。
『スパイダーマン「アクロスザスパイダーバース」は字幕と吹き替えどっちがオススメ?日本語声優も紹介!』についてでした。
少しでも参考にしていただけたなら嬉しく思います。
『スパイダーマン:アクロス・ザ・スパイダーバース』を字幕で見るか吹き替えで見るか?
僕も正直迷っているところです。
LiSAさんの曲も聞きたいですし、
本場のアメコミも味わいたい。
両方見るのも当然ありです!
あなたはどちらにしますか?
もうどっちを見るかというより
どっちから見るか?
という所になっちゃいますよね。
僕は絶対に2回、映画館に行きます!
あの革新的アニメーションで世界を席巻したスパイダーバース!
・・・ところで、前作って見てますか?
スパイダーマン「アクロスザスパイダーバース」は前作見てないけど楽しめる?予習は必要か解説!
字幕か吹替かは決まった!
じゃあ次は、どの上映形態で見るか決めましょう!
リトルマーメイドの実写はIMAXと4Dどっちが面白い?評判や見た人の声もまとめ!
「3Dでマリオ」めちゃめちゃ熱いです♪
スーパーマリオブラザーズムービーの3Dは子供が見ても大丈夫?何歳くらいからがいいのか解説解説!
ドルビーシネマ初導入の施設では、なんとAVPによる特別演出が?!
館内放送もコナン君が!これは行かないと!
名探偵コナン「黒鉄の魚影」はドルビーシネマも凄い?IMAXと違いは何?
最後まで読んでいただき、ありがとうございました!
最近のコメント